A tradução da HQ para a língua Kaingang foi realizada pelo programa Intérpretes indígenas: pluralidade linguística e acesso à justiça da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), que tem o objetivo de promover ações de formação e divulgação que contribuam para o cumprimento da Resolução nº 287 do CNJ.
A cartilha, originalmente elaborada pelo CIMI, Instituto das Irmãs da Santa Cruz (IISC), Instituto Brasileiro de Ciências Criminais (IBCCRIM), Associação Juízes para a Democracia (AJD) e Instituto Terra, Trabalho e Cidadania (ITTC), foi cuidadosamente traduzida por Gilnei Candinho, acadêmico do curso de Medicina da UFSM, que desenvolveu o trabalho com o apoio de membros de diferentes comunidades Kaingang do estado. Esta tradução, intitulada Kanhgág ag kãgrá vẽnhkugrynh torá to vãmén, é o primeiro material produzido pelo projeto.
Acompanhe o lançamento nesta quinta-feira, dia 11 de março, 14h, em Desacato.info e redes.
#Desacato14Anos #SomandoVozes #AOutraInformação
- Lançamento da cartilha em HQ sobre povos indígenas em conflito com a lei na língua Kaingang ( Download)
- JTT Indigenista: Instrução Normativa (01/2021) e o lançamento da cartilha em HQ na língua Kaingang ( Download)
- A prisão de pessoas indígenas no Brasil: a defesa criminal intercultural e a Resolução n.º 287/2019 ( Download)
- A prisão de pessoas indígenas no Brasil: a defesa criminal intercultural e a Resolução n.º 287/2019 ( Download)
- Roda de Conversa Direitos das pessoas indígenas: divulgando a resolução 287/19 ( Download)
- A Universidade Corporativa do PJBA promove Webinário Proteção da pessoa indígena no âmbito criminal ( Download)
- Painel: A Atuação da Defensoria Pública no âmbito criminal e perspectiva antirracista ( Download)
- 525 - O DIREITO DOS POVOS INDÍGENAS – UMA REFLEXÃO NECESSÁRIA - 04/11/2020 ( Download)
- Quem está dentro de nós não morre nunca ( Download)
- Deslocamentos forçados: mudança climática e refugiados ( Download)
- Há perspectivas para o setor cultural de Florianópolis Entrevista com Márcio Fontoura. ( Download)
- Emocão, reconhecimento, reflexão e resistência: a festa de 15 do Portal Desacato! ( Download)
